1 00:00:06,360 --> 00:00:08,240 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 2 00:00:13,360 --> 00:00:16,640 [Donny] Martha została wykluczona z powodu incydentu wkrótce po ataku na Teri. 3 00:00:17,480 --> 00:00:18,920 Proszę bardzo! 4 00:00:19,000 --> 00:00:21,440 Ty tchórzliwy, dwulicowy skurwielu. 5 00:00:21,520 --> 00:00:25,640 Odwaga, którą pokazałeś mi tamtej nocy, pocierając moją twarz tą dziwką. 6 00:00:25,720 --> 00:00:27,240 Dobra, wystarczy, Marto. 7 00:00:27,320 --> 00:00:29,200 Zrobiłeś sobie ze mnie wroga, reniferze. 8 00:00:29,280 --> 00:00:30,840 -Nie daj się zwieść. -[mężczyzna] Marta! 9 00:00:30,920 --> 00:00:33,440 -Mam nadzieję, że wiesz, co zrobiłeś... -[mężczyzna] Wystarczy! 10 00:00:33,520 --> 00:00:35,160 -…w ranieniu mnie w ten sposób. -[mężczyzna] Marta! 11 00:00:35,240 --> 00:00:37,320 [Marta] Twoje usta wpakuję cię w kłopoty, chłopcze. 12 00:00:37,400 --> 00:00:39,960 [Donny] Na chwilę Myślałem, że to może być koniec 13 00:00:40,040 --> 00:00:42,880 ale ona po prostu się rozmnożyła we wszystkich innych obszarach mojego życia. 14 00:00:42,960 --> 00:00:45,880 Hej, powinieneś zobaczyć kobieta, z którą się spotyka. Świnia brzydka. 15 00:00:45,960 --> 00:00:48,560 Gdyby upadł choć trochę niżej, byłby garbusem. 16 00:00:48,640 --> 00:00:50,400 Tak! Uh, cześć, panie i panowie, s-- 17 00:00:50,480 --> 00:00:53,000 On jest garbusem! Quasimodo! 18 00:00:53,080 --> 00:00:54,800 Wpadnij do rynsztoka skansenów! 19 00:00:54,880 --> 00:00:58,120 Tak, oto on, Pan Dwukrotna Dziwka. 20 00:00:58,200 --> 00:00:59,480 Nie ufajcie mu, chłopaki. 21 00:00:59,560 --> 00:01:01,920 Obieca ci seks, następnie pobiegnij w drugą stronę. 22 00:01:02,000 --> 00:01:04,160 [Donny] To wszystko mnie dobijało. 23 00:01:04,240 --> 00:01:07,840 Bezpłatna wejściówka na finał komedii ze względu na to, że Marta zrujnowała koncert 24 00:01:07,920 --> 00:01:10,120 oferował niewielki komfort w obliczu wszystkiego. 25 00:01:11,160 --> 00:01:13,480 Myślałem o odejściu z baru lub przeprowadzka 26 00:01:13,560 --> 00:01:15,320 lub wstrzymanie na chwilę komedii 27 00:01:15,400 --> 00:01:17,120 ale nie chciałem daj jej satysfakcję 28 00:01:17,200 --> 00:01:18,760 wzięcia więcej niż miała. 29 00:01:18,840 --> 00:01:21,280 Więc pozostało tylko do zrobienia było kłamać i czekać 30 00:01:21,360 --> 00:01:24,600 pytanie o co jeszcze może być do tego zdolna. 31 00:01:25,400 --> 00:01:27,400 [piszę] 32 00:01:30,080 --> 00:01:32,080 [gra złowroga muzyka] 33 00:01:39,480 --> 00:01:40,320 [trzaskanie drzwiami] 34 00:01:40,920 --> 00:01:44,080 [Keeley] Mamo! Ktoś po prostu czymś rzucił w moją twarz. 35 00:01:44,160 --> 00:01:46,440 [Liz] Wszystko będzie dobrze. Po prostu to umyj. 36 00:01:46,520 --> 00:01:47,920 Co się dzieje? 37 00:01:48,000 --> 00:01:50,320 -[Keeley] Ktoś właśnie mnie zaatakował! -Co? 38 00:01:50,400 --> 00:01:52,960 Myślałam, że to kwas. Myślałam, że oślepnę. 39 00:01:53,040 --> 00:01:54,400 Jezus. Co to było? 40 00:01:54,480 --> 00:01:57,680 Nie wiem. To był coś w rodzaju napoju gazowanego. Wydaje mi się, że to była cola. 41 00:01:58,280 --> 00:02:00,800 Koks? Jak w, jak… Jak w, jak… jak 42 00:02:01,520 --> 00:02:02,360 Dietetyczna cola? 43 00:02:03,320 --> 00:02:05,760 Nie zwracałem uwagi do zawartości cukru, Donny. 44 00:02:05,840 --> 00:02:08,280 -Jezus Chrystus! -Tak, nie, oczywiście. 45 00:02:08,360 --> 00:02:10,280 [Liz] To była ta kobieta z grupy kulinarnej. 46 00:02:10,360 --> 00:02:12,920 Widziałem ją biegnącą ulicą kiedy podszedłem do okna. 47 00:02:13,720 --> 00:02:17,480 O tak. Nie, ja… ja… Chyba ją pamiętam. Tak. 48 00:02:17,560 --> 00:02:20,520 Powiedziała: „To za pieprzonego Donny’ego” zanim rzuciła mi to w twarz. 49 00:02:22,120 --> 00:02:23,400 Co się tutaj dzieje? 50 00:02:25,200 --> 00:02:27,640 [wzdycha] Ona jest tą kobietą. 51 00:02:27,720 --> 00:02:28,560 Była 52 00:02:29,720 --> 00:02:30,720 prześladuje mnie. 53 00:02:31,560 --> 00:02:32,920 Prześladowała cię? 54 00:02:33,800 --> 00:02:37,160 Czekaj, czy to ta Marta? kto mnie nęka na Facebooku? 55 00:02:37,920 --> 00:02:39,040 O mój Boże. 56 00:02:40,000 --> 00:02:41,240 Była w moim domu. 57 00:02:42,320 --> 00:02:44,680 Jesteś pieprzonym idiotą. Wiesz to? 58 00:02:44,760 --> 00:02:48,280 -[Liz] Jak długo to już trwa? -Nie wiem. Tak, sześć miesięcy. 59 00:02:48,360 --> 00:02:50,400 -Sześć miesięcy?! -Byłeś na policji? 60 00:02:50,480 --> 00:02:55,560 Tak, mam, ale oni, wiesz, nie traktowałbym tego poważnie. 61 00:02:55,640 --> 00:02:57,920 Mogą, jeśli im powiesz co mi się właśnie przydarzyło. 62 00:02:58,000 --> 00:03:00,480 Co, ten ktoś rzucił ci colę w twarz? 63 00:03:01,080 --> 00:03:04,120 [szydzi cicho] Wiesz co? Nie mogę ci uwierzyć. 64 00:03:04,200 --> 00:03:06,320 Nie, nie to miałem na myśli. Miałem na myśli… 65 00:03:06,400 --> 00:03:08,320 O mój Boże, mówię tylko, że: 66 00:03:08,400 --> 00:03:12,080 jeśli nie zabiorą tej kobiety, która mnie przysłała setki e-maili dziennie, poważnie, 67 00:03:12,160 --> 00:03:15,080 nie będą się specjalnie przejmować o napoju bezalkoholowym, prawda? 68 00:03:16,680 --> 00:03:17,920 Cóż, w takim razie… 69 00:03:19,240 --> 00:03:21,200 Naprawdę nie chcę ci tego robić, Donny. 70 00:03:22,800 --> 00:03:24,640 Myślę, że lepiej się wyprowadź. 71 00:03:39,840 --> 00:03:43,160 [Donny] Przeprowadziłem się do Kilburn z dwoma chłopakami z czasów, gdy chodziłem do szkoły teatralnej. 72 00:03:43,240 --> 00:03:46,560 Jeden z ich ojców był właścicielem mieszkania więc było to dla mnie prawie przystępne. 73 00:03:47,160 --> 00:03:49,120 Spodziewałem się absolutnie najgorszego 74 00:03:49,200 --> 00:03:51,080 ale gdy otworzyły się drzwi do mojego nowego mieszkania, 75 00:03:51,160 --> 00:03:54,800 cały mój strach i frustracja cała sytuacja po prostu zniknęła. 76 00:03:54,880 --> 00:03:57,440 Było idealnie. Nowy początek. 77 00:03:57,520 --> 00:03:59,120 Znowu anonimowość. 78 00:03:59,600 --> 00:04:01,360 Cholera, to miejsce jest obłędne. 79 00:04:01,440 --> 00:04:03,400 [man] Tak, to naprawdę wspaniałe znalezisko. 80 00:04:04,000 --> 00:04:05,760 Jezus Chrystus. Balkon! 81 00:04:05,840 --> 00:04:09,360 Tak. Zawsze miło jest patrzeć na ludzi z góry gdy idą przez swoje życie. 82 00:04:09,440 --> 00:04:11,760 Myślałem, że zrobiłeś już tego wystarczająco dużo w szkole prywatnej. 83 00:04:11,840 --> 00:04:15,440 [chichocze] Nie widziałem cię dwa lata, już z wykopaliskami klasowymi. Dobry. 84 00:04:17,400 --> 00:04:19,120 Jak idzie komedia? 85 00:04:19,200 --> 00:04:22,480 Tak, nieźle. Dotarłem do finału niedawno ogłoszony konkurs na nowy akt. 86 00:04:23,000 --> 00:04:23,880 Nowy akt? 87 00:04:23,960 --> 00:04:25,840 Robisz to już od pięciu lat. 88 00:04:25,920 --> 00:04:28,600 W tym tempie nadal będę je robić kiedy odbiorę emeryturę. 89 00:04:28,680 --> 00:04:29,800 [mężczyzna się śmieje] 90 00:04:29,880 --> 00:04:31,600 [Donny] A ty? Co robisz? 91 00:04:32,120 --> 00:04:34,120 - Biorę rok przerwy. -[Donny] W Londynie? 92 00:04:34,720 --> 00:04:36,720 Czy pracujesz? Oszczędzanie czy coś? 93 00:04:36,800 --> 00:04:39,400 Nie, żyję z oszczędności. 94 00:04:39,920 --> 00:04:42,440 Znalezienie mojej drogi. Cieszę się swoją wolnością. 95 00:04:44,720 --> 00:04:48,760 Kradniemy Wi-Fi z kawiarni na dole. Jest cholernie szybki, więc tam też zapisujemy. 96 00:04:49,360 --> 00:04:51,200 Kurwa, to szaleństwo. 97 00:04:53,960 --> 00:04:55,240 Jaki jest haczyk? 98 00:04:55,320 --> 00:04:57,320 [gra muzyka taneczna] 99 00:05:03,240 --> 00:05:04,840 [gra niespokojna muzyka] 100 00:05:04,920 --> 00:05:06,400 [piszę] 101 00:05:13,920 --> 00:05:14,960 [gra muzyka taneczna] 102 00:05:15,040 --> 00:05:17,920 [Donny] Uważałem to za żmudnie przewidywalne o czym Franciszek zapomniał 103 00:05:18,000 --> 00:05:20,280 że on i Bijou wzięli wolne aby spełnić swoje… 104 00:05:20,360 --> 00:05:22,960 Kulturowe, psychoaktywne przeznaczenie, stary. 105 00:05:23,040 --> 00:05:24,360 Psychodeliki, bracie. 106 00:05:24,440 --> 00:05:27,560 Dają ci wgląd, jasność, jak nic, co widziałeś wcześniej. 107 00:05:27,640 --> 00:05:28,720 Dokładnie moje myśli. 108 00:05:28,800 --> 00:05:31,600 Ludzie myślą, rok przerwy to oznacza wsiadanie do samolotów i takie tam, 109 00:05:31,680 --> 00:05:35,640 ale możesz odbyć całą podróż w obie strony obecnie twój salon, bracie. 110 00:05:35,720 --> 00:05:36,920 To wszystko brzmi bardzo porywająco, 111 00:05:37,000 --> 00:05:39,400 ale jeśli wszystko jest w porządku, Chętnie bym się teraz wysrał. 112 00:05:40,080 --> 00:05:41,720 Tak wyglądało moje życie. 113 00:05:41,800 --> 00:05:44,880 Chowam się w mojej sypialni podczas gdy ciepło wzrosło w podłodze 114 00:05:44,960 --> 00:05:48,360 i walono ścianami najgorsza pieprzona muzyka znana człowiekowi 115 00:05:48,440 --> 00:05:50,160 czujesz się całkowicie pokonany 116 00:05:51,480 --> 00:05:53,280 z tym, jak bardzo nienawidziłem Marty. 117 00:05:53,360 --> 00:05:54,680 [piszę] 118 00:05:57,120 --> 00:05:59,120 [drzwi skrzypią] 119 00:06:04,760 --> 00:06:05,640 Witam? 120 00:06:06,400 --> 00:06:08,200 [niewyraźne szczekanie w oddali] 121 00:06:13,680 --> 00:06:17,280 [Donny] Mam córkę. Dwa miesiące. Dwumiesięczne, prawda? 122 00:06:17,360 --> 00:06:20,400 Dlatego nazwałem ją Adolf. Żartuję! Żartuję! 123 00:06:20,480 --> 00:06:21,520 Co się dzieje? 124 00:06:22,040 --> 00:06:23,440 Ma trzy miesiące. 125 00:06:23,520 --> 00:06:24,720 Och, do cholery. 126 00:06:24,800 --> 00:06:26,960 Słuchaj, po prostu, kurwa, zdejmij to. 127 00:06:28,680 --> 00:06:30,840 Bez sensu. Obejrzeliśmy je wszystkie kilka razy. 128 00:06:30,920 --> 00:06:34,040 To zabrzmi jak głupie pytanie, ale dlaczego to nie jest śmieszne? 129 00:06:34,120 --> 00:06:36,120 Zapytaj Norwicha. To Norwich nie jest zabawne. 130 00:06:36,200 --> 00:06:40,080 Śmialiśmy się z tego przez dwie sekundy, potem siedziałem przygnębiony jak cholera. 131 00:06:40,160 --> 00:06:43,400 To tak, jakby ktoś umarł, i wiesz, że nie możesz z tego żartować. 132 00:06:43,480 --> 00:06:45,400 To sprawia, że nie chcę już więcej brać kwasu 133 00:06:45,480 --> 00:06:47,800 na wypadek gdybym się obudził w twoim programie komediowym. 134 00:06:49,240 --> 00:06:50,120 Przepraszam, kto to jest? 135 00:06:50,200 --> 00:06:53,440 -To Digsy. Jest nowy. -Poczuj się jak w domu, dlaczego nie? 136 00:06:53,520 --> 00:06:55,960 Oj, nie zwalaj tego na Digsy'ego. To Marta nam powiedziała. 137 00:06:56,040 --> 00:06:57,920 Prawie ją odblokowałem tam i wtedy. 138 00:06:58,000 --> 00:07:00,200 Nie masz do tego uprawnień, ty gruby kutasie. 139 00:07:00,280 --> 00:07:04,280 Szczerze mówiąc, jest to o wiele zabawniejsze niż publiczność ci to zawdzięcza. 140 00:07:04,360 --> 00:07:06,320 -To prawda. -Tak, marginalnie. 141 00:07:08,080 --> 00:07:11,200 Nie żałuj mnie. To był mój pierwszy koncert. Teraz jest mi dużo lepiej. 142 00:07:11,280 --> 00:07:13,240 Cóż, nie możemy się doczekać, żeby to zobaczyć. 143 00:07:13,320 --> 00:07:17,560 [Gino] Tak, myślę, że do tego czasu wyświetlmy to na ścianie. 144 00:07:17,640 --> 00:07:19,920 -Roześlij tę cipkę po całym pubie. -Prawidłowy. 145 00:07:20,000 --> 00:07:20,880 [śmiech] 146 00:07:20,960 --> 00:07:23,880 -[Gino] Tak? -[śmiech] 147 00:07:26,240 --> 00:07:28,080 [Odtwarzanie utworu „Never My Love”] 148 00:07:28,720 --> 00:07:33,400 ♪ Pytasz mnie, czy nadejdzie czas ♪ 149 00:07:34,000 --> 00:07:37,200 ♪ Kiedy zmęczę się tobą… ♪ 150 00:07:37,280 --> 00:07:40,280 [Donny] Zacząłem wydawać coraz więcej czasu w pobliżu domu Teri. 151 00:07:40,800 --> 00:07:43,600 Myślałem o incydencie z Martą byłby to nasz koniec 152 00:07:43,680 --> 00:07:46,240 ale zamiast tego nas to związało mocniej niż kiedykolwiek wcześniej 153 00:07:46,840 --> 00:07:49,480 Doświadczenie Teri jej na to pozwala aby lepiej zrozumieć moje. 154 00:07:49,560 --> 00:07:52,640 [Teri drwi] Jezu, ci goście są takimi dupkami. 155 00:07:53,200 --> 00:07:55,720 Powiedziałeś im, że tak? zbliża się wielki, fantazyjny finał komedii? 156 00:07:55,800 --> 00:07:58,840 Nie, nie sądzę, że ma szansę zostać Nowy Akt Roku Laughing Duck 157 00:07:58,920 --> 00:08:01,000 wyświadczyłby mi przysługę w takiej rozmowie. 158 00:08:01,080 --> 00:08:04,560 [chichocze] Będą się śmiać po drugiej stronie twarzy 159 00:08:04,640 --> 00:08:05,840 kiedy zabierzesz do domu koronę. 160 00:08:05,920 --> 00:08:08,400 [Donny] Mhm, podoba mi się takie podejście. 161 00:08:11,120 --> 00:08:13,640 - Swoją drogą, nie przyzwyczajaj się do tego. -[Donny] Nie zrobię tego. 162 00:08:17,240 --> 00:08:18,080 [kaszle] 163 00:08:18,840 --> 00:08:19,720 [kaszle] 164 00:08:21,040 --> 00:08:22,720 -Za dużo chili? -[Donny] Za dużo? 165 00:08:22,800 --> 00:08:24,760 Chryste, Teri, będą mnie tym karmić w piekle! 166 00:08:24,840 --> 00:08:25,880 [obaj się śmieją] 167 00:08:26,560 --> 00:08:27,680 O mój Boże! 168 00:08:27,760 --> 00:08:29,640 Masz, pij mleko, cipko! 169 00:08:30,880 --> 00:08:32,960 Czuję, że widzę przyszłe życie. 170 00:08:33,040 --> 00:08:34,120 [śmiech] 171 00:08:34,200 --> 00:08:36,160 [Donny] I w komforcie z mieszkania Teri 172 00:08:36,240 --> 00:08:39,120 z całym bezpieczeństwem, jakiego potrzebowała i całą prywatność, którą zapewniłem, 173 00:08:39,200 --> 00:08:41,960 rozkwitliśmy jako para powinniśmy byli zawsze. 174 00:08:42,480 --> 00:08:45,320 I w dziwnym sensie Dostałem wszystko, czego kiedykolwiek chciałem 175 00:08:45,400 --> 00:08:46,960 relacja za zamkniętymi drzwiami 176 00:08:47,560 --> 00:08:51,280 ponieważ bardzo starałem się nie okazywać wdzięczności w stronę Marty w jakiś popieprzony sposób. 177 00:08:51,360 --> 00:08:54,040 Kiedy po raz pierwszy się zorientowałeś byłeś otwarty na randki z transpłciowymi kobietami? 178 00:08:54,960 --> 00:08:58,200 Myślę, że pewnego dnia zapytałem Boga gdyby tylko mógł skomplikować moje życie. 179 00:08:59,600 --> 00:09:02,960 Jak identyfikujesz się seksualnie? Gdyby ktoś przystawił ci pistolet do głowy. 180 00:09:03,040 --> 00:09:04,960 Och, proszę, pociągnij za spust. 181 00:09:05,040 --> 00:09:07,000 [Teri] Zamknij się, dupku. 182 00:09:07,680 --> 00:09:10,280 Nie podoba mi się ten pogrzeb. Wszystkie przemówienia. 183 00:09:11,240 --> 00:09:13,760 „Donny był świetnym chłopakiem i świetnie przekomarzał się”. 184 00:09:13,840 --> 00:09:15,600 Czy moja babcia być jedyną osobą, która mówi? 185 00:09:15,680 --> 00:09:16,600 [obaj chichoczą] 186 00:09:17,160 --> 00:09:18,680 [Teri] Odpowiedz, idioto! 187 00:09:19,480 --> 00:09:23,920 [wzdycha] Nie wiem. Może bi. 188 00:09:25,800 --> 00:09:26,920 A co sprawia, że ​​jesteś bi? 189 00:09:28,280 --> 00:09:31,000 Bo czuję się jak oszust nieważne z kim sypiam. 190 00:09:33,440 --> 00:09:36,000 Co to zajmie żeby dodać ci pewności, co? 191 00:09:36,080 --> 00:09:37,200 [szydzi] 192 00:09:37,280 --> 00:09:39,400 Poważnie, pomyśl o tym. 193 00:09:40,280 --> 00:09:41,840 Nie jestem pewien, czy kiedykolwiek to zrobiłeś. 194 00:09:44,720 --> 00:09:46,760 Nie wiem. Co to za wyrażenie? 195 00:09:46,840 --> 00:09:51,760 Wiesz, ten o… tańczyć i oglądać. 196 00:09:52,560 --> 00:09:54,960 Pewność siebie tańczy jakby nikt cię nie obserwował? 197 00:09:55,640 --> 00:09:56,480 [Donny] Tak. 198 00:09:58,080 --> 00:09:58,960 Nie wiem. 199 00:10:00,840 --> 00:10:02,000 Po prostu wydaje się całkiem miły. 200 00:10:03,080 --> 00:10:04,240 Cóż, to proste. 201 00:10:10,040 --> 00:10:12,160 Widzieć? Kawałek ciasta. 202 00:10:12,240 --> 00:10:14,720 Tak, i ty też wyglądasz jak totalny kretyn. 203 00:10:14,800 --> 00:10:18,280 [szydzi] Dziesięć lat baletu, dwa w stepowaniu i jazzie. 204 00:10:19,080 --> 00:10:20,960 Moja mama zdecydowanie chciała dziewczynkę. 205 00:10:21,560 --> 00:10:22,640 ♪ Kochaj mnie ♪ 206 00:10:24,680 --> 00:10:27,600 ♪ Proszę, kochaj mnie ♪ 207 00:10:28,200 --> 00:10:31,120 ♪ Z miłości… ♪ 208 00:10:31,200 --> 00:10:33,000 [Teri] Chodź. Pokażę ci. 209 00:10:33,080 --> 00:10:34,120 Nie ma mowy. 210 00:10:34,200 --> 00:10:36,360 -Nie wstydź się. -Nie, w piekle nie ma szans. 211 00:10:36,440 --> 00:10:37,680 -Po prostu spróbuj. -[Donny] Nie, nie. 212 00:10:37,760 --> 00:10:40,080 -Zasypię cię workami z piaskiem. -Och, nie bądź taki nudny. 213 00:10:40,160 --> 00:10:41,760 Cienki. Workuję z piaskiem. 214 00:10:41,840 --> 00:10:44,320 Nie. Wrzucam worki z piaskiem. Nie. 215 00:10:44,400 --> 00:10:46,880 Spróbuję cały wieczór, jeśli to jest to, czego potrzeba. 216 00:10:46,960 --> 00:10:49,040 Nie. Nie. Chodź tutaj. Chodź tutaj. 217 00:10:53,880 --> 00:10:54,720 Więc? 218 00:10:56,800 --> 00:10:58,400 Czy czujesz się wobec mnie jak oszust? 219 00:10:59,480 --> 00:11:00,440 nie wiem. 220 00:11:01,920 --> 00:11:03,640 Jeszcze go nie przetestowaliśmy. 221 00:11:04,200 --> 00:11:06,200 ♪ Kochaj mnie ♪ 222 00:11:07,640 --> 00:11:10,000 ♪ Proszę, kochaj mnie… ♪ 223 00:11:10,080 --> 00:11:11,160 [oboje jęczą] 224 00:11:11,240 --> 00:11:12,480 ♪ Z miłości… ♪ 225 00:11:12,560 --> 00:11:14,400 O kurwa, cała się trzęsę. [chichocze] 226 00:11:14,480 --> 00:11:17,720 To w porządku. Mogę z tym pracować. Chodź tutaj. 227 00:11:18,760 --> 00:11:19,760 ♪ Zapomnij o niej ♪ 228 00:11:20,240 --> 00:11:22,440 ♪ Zachowaj swoją miłość dla innego ♪ 229 00:11:23,440 --> 00:11:29,640 ♪ Zachowam moją miłość do ciebie ♪ 230 00:11:29,720 --> 00:11:30,720 [Donny jęczy cicho] 231 00:11:32,920 --> 00:11:34,120 Co się dzieje? 232 00:11:34,680 --> 00:11:37,560 Nie, nie. Jestem… mam się dobrze. Po prostu ciężko mi… 233 00:11:38,120 --> 00:11:39,480 Pozbyć się uprzedzeń? 234 00:11:39,560 --> 00:11:42,040 Proszę. Żadnych wykładów podczas gry wstępnej. 235 00:11:42,120 --> 00:11:45,600 Och, daj spokój. Nie zachowuj się jak nie uznałbyś mnie za atrakcyjnego jako wykładowca. 236 00:11:45,680 --> 00:11:49,080 -Mhm. - Kombinezon mocy. Okulary sekretarki. 237 00:11:49,640 --> 00:11:53,080 Jedna z tych rzeczy wskazujących cię uderzyć. 238 00:11:53,160 --> 00:11:54,360 [Donny jęczy] 239 00:11:56,240 --> 00:11:58,960 Przepraszam. Nie. Nie. Jestem… nie jestem gotowy. 240 00:11:59,040 --> 00:12:02,200 Przepraszam. Moje… moje ciało, to… po prostu mi nie pozwala. 241 00:12:03,920 --> 00:12:05,800 Hej, nie martw się. Jest w porządku. 242 00:12:06,960 --> 00:12:08,080 Dzieje się cały czas. 243 00:12:08,720 --> 00:12:10,440 -Czy to prawda? -[Teri] Tak. 244 00:12:11,200 --> 00:12:13,320 -Tak słyszałem. - [Donny się śmieje] Zamknij się! 245 00:12:16,400 --> 00:12:19,480 -Chcesz herbatę czy coś? [Donny] Tak, jasne. 246 00:12:20,640 --> 00:12:21,480 Dobra. 247 00:12:24,080 --> 00:12:25,360 [Donny] To było dziwne. 248 00:12:25,440 --> 00:12:27,880 Po tych wszystkich okropnych rzeczach to zrobiono z moim ciałem 249 00:12:28,400 --> 00:12:30,760 Po prostu nie mogłem się zatracić już w intymności. 250 00:12:31,440 --> 00:12:34,360 Teraz w grę wchodziły uczucia tego wszystkiego było po prostu za dużo. 251 00:12:35,160 --> 00:12:38,400 Dotyk, miłość, potwierdzenie. 252 00:12:39,360 --> 00:12:41,360 [gra ponura muzyka] 253 00:12:45,360 --> 00:12:47,600 [Donny chrząka cicho] 254 00:12:50,280 --> 00:12:51,840 Przepraszam, to się po prostu nie dzieje. 255 00:12:53,680 --> 00:12:57,120 [Donny] W ciągu najbliższych dwóch tygodni po wielokrotnych nieudanych próbach 256 00:12:57,200 --> 00:12:59,160 Zacząłem zauważać zmianę u Teri. 257 00:13:01,400 --> 00:13:03,760 Dni spędzone głównie w łóżku 258 00:13:03,840 --> 00:13:06,680 czai się po domu we wczorajszym ubraniu 259 00:13:06,760 --> 00:13:10,000 zacieranie granicy między nocą a dniem bez swojej zwykłej iskry. 260 00:13:10,960 --> 00:13:12,520 Czy wszystko jest w porządku? 261 00:13:13,240 --> 00:13:14,400 Tak, mam się dobrze. 262 00:13:16,040 --> 00:13:19,280 [Donny] Wtedy budziłem się w nocy zauważyć, że kurczy się w sobie 263 00:13:19,360 --> 00:13:20,320 podcięto jej skrzydła. 264 00:13:22,840 --> 00:13:24,120 Czy wszystko jest w porządku? 265 00:13:24,960 --> 00:13:27,120 Mój Boże, przestań o to pytać. 266 00:13:27,200 --> 00:13:31,880 Cóż, może jeśli wyjaśnisz, Być może będę w stanie pomóc. 267 00:13:31,960 --> 00:13:32,800 [szydzi] 268 00:13:33,520 --> 00:13:36,120 Spójrz na moje włosy, Donny. Spójrz na jego stan. 269 00:13:36,200 --> 00:13:39,200 -Odrasta w dziwnych kępach. [Donny] Myślę, że wygląda świetnie. 270 00:13:39,280 --> 00:13:41,840 Wygląda to okropnie i wiesz o tym. 271 00:13:41,920 --> 00:13:44,240 Wyglądam jak pieprzony sok z żuka. 272 00:13:44,320 --> 00:13:45,200 [śmiech] 273 00:13:47,160 --> 00:13:49,360 Świetnie. Teraz się śmiejesz. 274 00:13:49,440 --> 00:13:50,600 Co? To było zabawne. 275 00:13:54,720 --> 00:13:59,160 Słuchaj, Teri, czy to ma coś do zrobienia z całym tym niezręcznym seksem… 276 00:13:59,240 --> 00:14:02,480 Nie, to sposób, w jaki sprawiasz, że się czuję podczas seksu. 277 00:14:02,560 --> 00:14:04,200 Podobnie jak manifestacja twojego ciała 278 00:14:04,280 --> 00:14:06,360 wszystkie te okropne rzeczy powiedziała mi tamtego wieczoru. 279 00:14:06,440 --> 00:14:09,000 Nie, nie, Teri, to nie ma z tym nic wspólnego. 280 00:14:09,080 --> 00:14:13,120 To tylko cała sytuacja z Martą. To właśnie do mnie dociera. 281 00:14:13,200 --> 00:14:15,200 Po prostu czuję się cholernie zestresowany. 282 00:14:15,280 --> 00:14:18,040 Ale co ty w ogóle robisz naprawić sytuację, Donny? 283 00:14:18,120 --> 00:14:21,280 Utknęliśmy w środku bo Bóg wie jak długo teraz, 284 00:14:21,360 --> 00:14:23,160 czekam, aż to rozwiążesz. 285 00:14:23,240 --> 00:14:25,840 Cóż, byłem na policji, ale były bezużyteczne. 286 00:14:27,440 --> 00:14:29,080 Wspomniałeś, co mi się przydarzyło? 287 00:14:29,160 --> 00:14:30,440 Oczywiście, że tak. 288 00:14:31,760 --> 00:14:33,520 To dlaczego nie były okrągłe? 289 00:14:37,000 --> 00:14:38,960 To dlatego, że nic nie powiedziałeś! 290 00:14:39,040 --> 00:14:40,040 To nieprawda. 291 00:14:40,120 --> 00:14:42,200 Przerwałeś mi dzwonienie do nich tej nocy, kiedy mnie zaatakowała. 292 00:14:42,280 --> 00:14:44,000 Przestałeś do wszystkich dzwonić. 293 00:14:44,080 --> 00:14:46,200 Nie mogłeś mnie udusić szybciej wyjść z tego pubu. 294 00:14:46,280 --> 00:14:49,120 -Chciałem zapewnić ci bezpieczeństwo. -Tak. Pewnie, że byłeś. 295 00:14:49,200 --> 00:14:51,560 Bezpieczeństwo w twojej własnej pieprzonej głowie. 296 00:15:01,640 --> 00:15:03,560 Powiedziała, że ​​wyglądam jak mężczyzna, Donny. 297 00:15:06,840 --> 00:15:08,560 Czy wiesz, jak to jest dla mnie? 298 00:15:09,960 --> 00:15:11,080 Nie, nie mam. 299 00:15:12,880 --> 00:15:15,760 Ale ile to jest warte, w ogóle nie wyglądasz na mężczyznę. 300 00:15:17,480 --> 00:15:21,160 Całkiem bogaty, pochodzący od kogoś który zawsze mnie tak traktował. 301 00:15:28,040 --> 00:15:29,560 [Donny] Powinienem był wtedy iść. 302 00:15:29,640 --> 00:15:31,200 Powinienem był chwycić Teri za rękę 303 00:15:31,280 --> 00:15:33,440 i przyprowadził ją na komisariat ze mną. 304 00:15:33,520 --> 00:15:35,040 Ale mimo to mój wstyd zwyciężył. 305 00:15:36,240 --> 00:15:38,000 Musiałem po prostu znaleźć inny sposób. 306 00:15:38,560 --> 00:15:40,560 [piszę] 307 00:15:48,360 --> 00:15:50,680 Nie możemy karać kogoś za masturbację. 308 00:15:50,760 --> 00:15:53,000 Tu nie chodzi o masturbację. Przeczytaj e-mail. 309 00:15:53,080 --> 00:15:55,000 Nie powinieneś mieć prawa tego wysyłać. 310 00:15:55,080 --> 00:15:57,640 W każdym razie sugeruje jej e-mail że będzie trzymać się z daleka. 311 00:15:57,720 --> 00:15:59,560 Myślę, że brakuje Ci tutaj sedna sprawy. 312 00:15:59,640 --> 00:16:02,080 Podaję Ci argumenty z czym wróci. 313 00:16:02,160 --> 00:16:04,080 Aresztować kogoś na podstawie wiadomości e-mail, 314 00:16:04,160 --> 00:16:07,400 potrzebujemy wiarygodnej groźby lub coś agresywnego seksualnie. 315 00:16:07,480 --> 00:16:09,640 Gdybym była młodą kobietą i 40-letni mężczyzna 316 00:16:09,720 --> 00:16:12,440 ciągle wysyłałem e-maile z materiałami na temat masturbacji, czy byłaby to wiarygodna groźba? 317 00:16:12,520 --> 00:16:15,960 W przypadku prześladowania ze względu na płeć męską i żeńską zagrożenie ze strony mężczyzny jest fizyczne. 318 00:16:16,040 --> 00:16:17,160 Nosi większy ciężar. 319 00:16:17,240 --> 00:16:19,720 Nikt nie dźwiga ciężarów przed pieprzonym nożem, prawda? 320 00:16:19,800 --> 00:16:22,520 Jeszcze raz, jeśli zobaczę jakiś dowód co sugerowałoby przemoc... 321 00:16:22,600 --> 00:16:26,040 O Jezu Chryste, ona rujnuje mi życie tutaj. 322 00:16:26,560 --> 00:16:28,840 Wpisz jej imię i nazwisko do systemu. Marta Scott. 323 00:16:28,920 --> 00:16:31,240 Coś tam będzie. Mówię ci. 324 00:16:36,600 --> 00:16:38,400 [piszę] 325 00:16:45,040 --> 00:16:47,320 Jasne. 326 00:16:47,400 --> 00:16:50,320 Tak. Ja… myślę, że ją znalazłem. 327 00:16:51,160 --> 00:16:52,640 Po prostu… Powiem ci co… 328 00:16:54,920 --> 00:16:58,000 dlaczego… dlaczego nie… dlaczego nie zdobędę dla ciebie twojego, um… 329 00:16:59,160 --> 00:17:00,200 [oficer odchrząkuje] 330 00:17:01,000 --> 00:17:03,400 Właściwie, dlaczego tego nie zrobisz po prostu przejść od tyłu? 331 00:17:03,480 --> 00:17:07,000 Bo lepiej będzie, jak wezmę swoje… mojego przełożonego, żeby to przejrzał. 332 00:17:27,160 --> 00:17:29,920 -Przepraszam, czy ktoś przyjdzie? - [oficer] Tak. Uch… 333 00:17:30,000 --> 00:17:31,920 Och, właściwie… właśnie teraz. 334 00:17:33,560 --> 00:17:34,400 Dziękuję. 335 00:17:49,880 --> 00:17:52,000 Dzień dobry. Jestem detektyw Joanne Culver. 336 00:17:52,080 --> 00:17:54,800 A więc Marta Scott. 337 00:17:56,040 --> 00:17:56,920 Tak. 338 00:17:57,440 --> 00:17:58,920 Nie mogę tu za dużo powiedzieć, 339 00:17:59,000 --> 00:18:01,920 ale wszystko, co musisz wiedzieć czy ona jest bardzo poważną kobietą. 340 00:18:03,080 --> 00:18:05,680 Tak poważna, że ​​kiedyś prześladował policjanta. 341 00:18:07,120 --> 00:18:07,960 Prawidłowy. 342 00:18:08,040 --> 00:18:10,920 Koleżanka mi mówi, że nie w posiadaniu Twojego numeru telefonu. 343 00:18:11,000 --> 00:18:11,880 Czy to prawda? 344 00:18:11,960 --> 00:18:13,640 Tak, to… to prawda. 345 00:18:13,720 --> 00:18:16,400 Dobry. Upewnijmy się utrzymamy to w ten sposób, dobrze? 346 00:18:16,920 --> 00:18:18,440 Tak. Tak. 347 00:18:18,520 --> 00:18:21,720 [Culver] Teraz, idealnie, sporządziłbyś dla nas harmonogram. 348 00:18:21,800 --> 00:18:25,320 Wszystko, co wydarzyło się do tej pory, aby dać nam poczucie skali tego zjawiska. 349 00:18:25,400 --> 00:18:28,000 W porządku. A w międzyczasie? 350 00:18:28,080 --> 00:18:29,560 Porozmawiamy z nią, 351 00:18:29,640 --> 00:18:31,760 ostrzeż ją o przyszłym postępowaniu. 352 00:18:31,840 --> 00:18:32,680 Świetnie. 353 00:18:33,480 --> 00:18:34,480 Co wtedy? 354 00:18:34,560 --> 00:18:37,560 Obecność policji może coś zmienić, panie Dunn. 355 00:18:38,160 --> 00:18:41,080 Rozumiem, ale dosłownie właśnie powiedziałeś 356 00:18:41,160 --> 00:18:43,880 to poważna kobieta który nawet prześladuje policjantów. 357 00:18:46,760 --> 00:18:47,840 Zrobimy co w naszej mocy. 358 00:18:51,000 --> 00:18:53,240 [gra niespokojna muzyka] 359 00:18:54,920 --> 00:18:58,760 [Donny] Obecność policji u Marty drzwi przyniosły ze sobą nagłą ciszę. 360 00:18:59,280 --> 00:19:01,680 Dziwna, niesamowita cisza. 361 00:19:04,840 --> 00:19:08,440 Ani jednego dnia od chwili, gdy ją poznałem czy ona się ze mną nie skontaktowała. 362 00:19:08,520 --> 00:19:10,080 Teraz cisza. 363 00:19:10,160 --> 00:19:13,200 Dziwna, niesamowita cisza. 364 00:19:15,720 --> 00:19:18,360 Mijały tygodnie, a ja zaczęłam panikować. 365 00:19:18,440 --> 00:19:21,120 E-maile mi pozwoliły dostroić się do każdego aspektu jej emocji. 366 00:19:21,200 --> 00:19:23,640 Wiedziałem, kiedy była smutna kiedy za mną tęskniła 367 00:19:23,720 --> 00:19:25,520 kiedy była chora, pijana lub zła. 368 00:19:25,600 --> 00:19:26,880 Teraz nic. 369 00:19:28,880 --> 00:19:30,680 Nie spałem w nocy 370 00:19:30,760 --> 00:19:32,760 zmartwiony, a właściwie przerażony 371 00:19:32,840 --> 00:19:35,920 że pewnego ranka wstanę żeby odkryć, że się zabiła 372 00:19:36,000 --> 00:19:38,880 e-mail w mojej skrzynce odbiorczej wyrażając, że to ja byłem powodem. 373 00:19:40,880 --> 00:19:42,640 [gra niespokojna muzyka] 374 00:19:55,600 --> 00:19:56,520 [muzyka cichnie] 375 00:19:56,600 --> 00:19:57,760 [Donny] Czy tęskniłem za nią? 376 00:19:58,560 --> 00:20:00,640 Czy jakaś część mnie za nią tęskniła? 377 00:20:00,720 --> 00:20:02,320 Przegapiłem dramat, przegapiłem uwagę 378 00:20:02,400 --> 00:20:05,920 przegapiłem odwrócenie jego uwagi i Teri, i ja, i to, co się stało. 379 00:20:07,040 --> 00:20:07,960 Czy za nią tęskniłem? 380 00:20:10,320 --> 00:20:12,320 I najdziwniejsza część tego wszystkiego 381 00:20:12,840 --> 00:20:14,760 Zacząłem się masturbować przy Marcie. 382 00:20:14,840 --> 00:20:15,800 [jęki] 383 00:20:16,480 --> 00:20:18,480 Było coś okropnego, a jednocześnie ekscytującego 384 00:20:18,560 --> 00:20:21,520 o zrobieniu czegoś to jeszcze bardziej zrujnowałoby moje życie. 385 00:20:23,160 --> 00:20:24,040 [jęczy] 386 00:20:24,120 --> 00:20:27,880 [Donny] Za każdym razem przychodziłem szybko i pozostaniesz z tym samym zamieszaniem 387 00:20:27,960 --> 00:20:30,400 to stało się moim znakiem rozpoznawczym po orgazmie. 388 00:20:31,040 --> 00:20:34,320 „Co to, kurwa, było? Skąd to się wzięło?” 389 00:20:36,040 --> 00:20:37,800 Nawet mnie ona nie pociągała 390 00:20:37,880 --> 00:20:40,840 ale pomysł stało się dla mnie dziką obsesją. 391 00:20:41,800 --> 00:20:42,640 [pukanie do drzwi] 392 00:20:42,720 --> 00:20:44,360 ♪ …zajmij stanowisko ♪ 393 00:20:44,440 --> 00:20:47,600 ♪ Bo to ja zdecydowałem się zacząć ♪ 394 00:20:53,400 --> 00:20:57,680 ♪ Po prostu nazywaj mnie aniołem poranka ♪ 395 00:20:57,760 --> 00:20:59,040 ♪ Anioł ♪ 396 00:20:59,640 --> 00:21:03,040 ♪ Po prostu dotknij mojego policzka Zanim mnie opuścisz ♪ 397 00:21:03,880 --> 00:21:05,480 ♪ Kochanie ♪ 398 00:21:05,560 --> 00:21:09,840 ♪ Po prostu nazywaj mnie aniołem poranka ♪ 399 00:21:09,920 --> 00:21:11,600 ♪ Anioł… ♪ 400 00:21:11,680 --> 00:21:12,840 [jęczy] 401 00:21:13,800 --> 00:21:14,920 [Donny] O Boże. 402 00:21:15,000 --> 00:21:18,680 ♪ …odwróć się ode mnie… ♪ 403 00:21:24,640 --> 00:21:26,560 Ktoś cię skrzywdził, prawda? 404 00:21:26,640 --> 00:21:27,920 [jęczy] 405 00:21:28,000 --> 00:21:32,120 ♪ Po prostu nazywaj mnie aniołem poranka ♪ 406 00:21:32,200 --> 00:21:33,600 ♪ Anioł ♪ 407 00:21:34,160 --> 00:21:36,680 ♪ Zanim wyjdziesz, dotknij mojego policzka… ♪ 408 00:21:36,760 --> 00:21:39,680 [Donny] Ze wszystkich rzeczy Spodziewałem się, że następna będzie Marta 409 00:21:39,760 --> 00:21:42,120 naprawianie mojego zepsutego libido nie był jednym z nich. 410 00:21:42,760 --> 00:21:46,080 ♪ …poranka, aniołku… ♪ 411 00:21:46,160 --> 00:21:48,480 [Donny] I nienawidziłem jakie to szczęście sprawiło, że Teri też. 412 00:21:48,560 --> 00:21:51,640 ♪ Następnie powoli odwróć się ♪ 413 00:21:54,480 --> 00:21:56,240 [Donny] Ja już nic nie wiedziałem 414 00:21:56,320 --> 00:21:58,920 a więc w korkociągu jak to wszystko może się zakończyć 415 00:21:59,000 --> 00:22:01,240 Znowu poczułem się wykorzystany. 416 00:22:02,120 --> 00:22:06,560 Z pewnością w sprawę zaangażowana jest teraz policja byłaby głupia, gdyby zrobiła cokolwiek innego. 417 00:22:07,400 --> 00:22:09,640 Czy ułożyłeś harmonogram? 418 00:22:09,720 --> 00:22:12,640 Jeszcze nie. Przepraszam, ja… ja… 419 00:22:13,800 --> 00:22:15,120 Nie znalazłem słów. 420 00:22:17,120 --> 00:22:20,080 Cóż, nie ma problemu. Po prostu przekaż nam to, kiedy tylko będziesz mógł. 421 00:22:21,920 --> 00:22:23,120 Rozmawialiśmy więc z panią Scott. 422 00:22:23,200 --> 00:22:24,440 Co powiedziała? 423 00:22:26,040 --> 00:22:30,000 Cóż, była zaskakująco skłonna do współpracy w końcu. 424 00:22:31,560 --> 00:22:32,400 Naprawdę? 425 00:22:32,480 --> 00:22:35,960 [Culver] Powiedziała, że jest zawstydzona i przyjął naszą ofertę pomocy. 426 00:22:36,040 --> 00:22:39,600 Faktycznie, brała w nim udział dwa z naszych kursów przystosowania społecznego 427 00:22:39,680 --> 00:22:40,800 odkąd ostatni raz z nią rozmawialiśmy. 428 00:22:40,880 --> 00:22:42,600 Kursy przystosowania społecznego? 429 00:22:42,680 --> 00:22:46,280 [Culver] Zwykle dotyczy to byłych skazańców którzy odbyli długie wyroki więzienia, 430 00:22:46,360 --> 00:22:48,200 ale pomaga również recydywistom. 431 00:22:52,320 --> 00:22:54,320 Czy powiedziała coś jeszcze? 432 00:22:55,240 --> 00:22:56,680 Nic, co budziłoby niepokój. 433 00:22:56,760 --> 00:22:58,680 Ona nic nie przekazała? 434 00:23:00,040 --> 00:23:01,480 Nic, co przychodzi mi do głowy. 435 00:23:01,560 --> 00:23:05,120 Ale była zdenerwowana, prawda? To znaczy, musiała być zdenerwowana. 436 00:23:06,320 --> 00:23:08,880 Nie. Właściwie przyjęła to całkiem dobrze. 437 00:23:10,960 --> 00:23:11,800 [wydycha] 438 00:23:13,400 --> 00:23:14,640 To tyle? 439 00:23:15,520 --> 00:23:16,360 To wszystko. 440 00:23:17,840 --> 00:23:20,480 Jeśli ponownie się z tobą skontaktuje, przeniesiemy proces do CPS, 441 00:23:20,560 --> 00:23:22,160 kto zadecyduje o wyniku sądu, 442 00:23:22,240 --> 00:23:25,200 i prawdopodobnie doprowadzi do uzyskania pełny zakaz zbliżania się. 443 00:23:29,040 --> 00:23:30,880 Możesz już oddychać, Donny. 444 00:23:30,960 --> 00:23:31,920 [wydycha] 445 00:23:33,640 --> 00:23:34,480 [wydycha] 446 00:23:36,400 --> 00:23:38,080 [Teri] No i co? Po prostu to zaakceptowała? 447 00:23:38,160 --> 00:23:42,120 Tak. Dziwne, prawda? Przynajmniej myślałem ona by coś odpowiedziała. 448 00:23:42,200 --> 00:23:45,640 Wiesz, wymyśl coś. Ale najwyraźniej była bardzo skłonna do współpracy. 449 00:23:45,720 --> 00:23:46,680 Dziwny. 450 00:23:47,680 --> 00:23:49,120 Myślisz, że kogoś znasz. 451 00:23:50,200 --> 00:23:51,040 Tak. 452 00:23:53,720 --> 00:23:54,600 Co jest nie tak? 453 00:23:55,600 --> 00:23:57,680 Nie było to wielkie starcie, na które liczyłeś? 454 00:23:57,760 --> 00:24:02,280 Nie wiem. To po prostu dziwne że przez cały czas zachowała powściągliwość. 455 00:24:02,920 --> 00:24:05,200 Daje mi do myślenia Na początku nie była aż tak szalona. 456 00:24:05,280 --> 00:24:07,520 Teraz mówisz jak szalony. 457 00:24:07,600 --> 00:24:10,960 Nie jestem szalony. 40 000 kancelarii prawnych twierdzi inaczej! 458 00:24:11,480 --> 00:24:14,960 Hej, to wciąż jest chora psychicznie kobieta o którym tu mówimy. 459 00:24:15,040 --> 00:24:15,880 OK, OK. 460 00:24:15,960 --> 00:24:17,280 Nadal jestem terapeutą. 461 00:24:17,360 --> 00:24:18,680 Nie widać, jak sobie oddaję… 462 00:24:19,360 --> 00:24:21,640 [próbuje szkockiego akcentu] …oceń wrażenia, mały renifer, 463 00:24:21,720 --> 00:24:23,440 bezpodstawne kłamstwa i oszczerstwa. 464 00:24:23,520 --> 00:24:25,040 Co to było? [chichocze] 465 00:24:25,120 --> 00:24:28,480 Czy to było… Czy to było wrażenie Marty? Wow. 466 00:24:28,560 --> 00:24:30,720 [obaj chichoczą] 467 00:24:35,840 --> 00:24:36,920 [brzęczy telefon komórkowy] 468 00:24:37,000 --> 00:24:38,040 [Teri] Kto to jest? 469 00:24:38,120 --> 00:24:39,040 To moja mama. 470 00:24:39,800 --> 00:24:43,720 Dostać za swoje. Jestem zaintrygowany. Zawsze możesz oceniaj mężczyznę po tym jak traktuje swoją matkę. 471 00:24:43,800 --> 00:24:45,120 Czego, kurwa, chcesz? 472 00:24:46,960 --> 00:24:48,480 Tylko żartuję. Nie odebrałem. 473 00:24:48,560 --> 00:24:49,640 [chichocze] 474 00:24:51,360 --> 00:24:54,920 Wrócę do niej później. Ta noc jest dla nas. 475 00:24:57,440 --> 00:24:58,280 Tutaj. 476 00:25:00,520 --> 00:25:01,920 Do nowych początków. 477 00:25:02,720 --> 00:25:03,920 Do nowych początków. 478 00:25:08,000 --> 00:25:12,400 -Wiesz co pijesz? -[Teri] Nie mam pojęcia. Co otrzymujesz? 479 00:25:12,480 --> 00:25:15,280 Zwykle wybieram jedyną rzecz Potrafię wymówić w menu, 480 00:25:15,360 --> 00:25:17,720 więc myślę, że to dla mnie szynka. 481 00:25:17,800 --> 00:25:22,280 [automatyczny głos] Pierwsza nowa wiadomość otrzymano w niedzielę 28-go o 20:28 482 00:25:23,000 --> 00:25:25,600 [Mama Donny'ego] Odbierzesz? Dzwoniliśmy do wszystkich szpitali 483 00:25:25,680 --> 00:25:27,400 rozgryźć do którego Cię zabrano. 484 00:25:27,480 --> 00:25:29,240 Nikt nic nie wie, więc jeśli chcesz... 485 00:25:29,320 --> 00:25:32,440 [Ojciec Donny'ego] Daj mi to, dobrze? Synu, odbierz swój bękartowy telefon. 486 00:25:32,520 --> 00:25:34,760 Siedzimy tutaj zastanawiam się, dokąd, do cholery, iść. 487 00:25:34,840 --> 00:25:36,640 Nikt nie ma nigdzie żadnych danych o Tobie 488 00:25:36,720 --> 00:25:38,920 lub wypadek samochodowy lub cokolwiek, co nam powiedziano. 489 00:25:39,000 --> 00:25:40,720 Powiedz nam, co się dzieje. 490 00:25:40,800 --> 00:25:43,400 Nie możemy się połączyć do osoby, która zadzwoniła. 491 00:25:43,480 --> 00:25:44,680 Jak ona się kurwa nazywa? 492 00:25:46,240 --> 00:25:47,160 Marta. 493 00:25:48,240 --> 00:25:50,240 [gra niespokojna muzyka] 494 00:26:12,960 --> 00:26:14,000 [muzyka cichnie] 495 00:26:15,840 --> 00:26:17,600 [gra ponura muzyka] 496 00:26:43,960 --> 00:26:45,080 [muzyka cichnie]